-
1 das Gleichgewicht des Flusses
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Gleichgewicht des Flusses
-
2 Gleichgewicht
Gleichgewicht n мед. равнове́сиеGleichgewicht n равнове́сие; уравнове́шенность (тж. перен.)instabiles [kippliges, labiles, unsicheres] Gleichgewicht физ. неусто́йчивое равнове́сиеpolitisches Gleichgewicht полити́ческое равнове́сиеsicheres Gleichgewicht физ. усто́йчивое равнове́сиеdas Gleichgewicht der Atmosphäre метео́р. равнове́сие в атмосфе́реdas Gleichgewicht des Flusses гидр. установи́вшийся режи́м реки́das Gleichgewicht (er)halten [aufrechterhalten] сохраня́ть [держа́ть] равнове́сие (тж. перен.)einander das Gleichgewicht halten взаи́мно уравнове́шиваться; перем. тж. быть равноце́ннымj-m in etw. (D) das Gleichgewicht halten не уступа́ть (кому́-л. в чем-л.); соревнова́ться (с кем-л. в чем-л.)aus dem Gleichgewicht bringen выводи́ть из равнове́сия (тж. перен.)aus dem Gleichgewicht fallen теря́ть равнове́сиеaus dem Gleichgewicht kommen теря́ть равнове́сие (тж. перен.)ins Gleichgewicht bringen уравнове́шивать, приводи́ть в равнове́сие (тж. перен.)ins Gleichgewicht kommen уравнове́шиваться, приходи́ть в равнове́сие (тж. перен.) -
3 Gleichgewicht
nравновесие; уравновешенность (тж. перен.)instabiles ( kippliges, labiles, unsicheres) Gleichgewicht — физ. неустойчивое равновесиеsicheres ( stabiles) Gleichgewicht — физ. устойчивое равновесиеdas Gleichgewicht der Atmosphäre — метеор. равновесие в атмосфереdas Gleichgewicht des Flusses — гидр. установившийся режим рекиdas Gleichgewicht (er)halten ( aufrechterhalten) — сохранять ( держать) равновесие (тж. перен.)einander das Gleichgewicht halten — взаимно уравновешиваться; перен. тж. быть равноценнымj-m in etw. (D) das Gleichgewicht halten — не уступать кому-л. в чём-л.; соревноваться с кем-л. в чём-л.aus dem Gleichgewicht bringen — выводить из равновесия (тж. перен.)aus dem Gleichgewicht fallen — терять равновесиеaus dem Gleichgewicht kommen — терять равновесие (тж. перен.)ins Gleichgewicht bringen — уравновешивать, приводить в равновесие (тж. перен.)ins Gleichgewicht kommen — уравновешиваться, приходить в равновесие (тж. перен.) -
4 установившийся режим реки
adjhydrogr. das Gleichgewicht des FlussesУниверсальный русско-немецкий словарь > установившийся режим реки
См. также в других словарях:
Ausbruch des Eyjafjallajökull 2010 — Der Ausbruch des Vulkans Eyjafjallajökull ( [ˈɛɪjaˌfjatlaˌjœkʏtl̥]) im Jahr 2010 begann am 20. März 2010. Ausbruchsstelle am Fimmvörðuhá … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Senats — Henry Clay stellt den Kompromiss von 1850 im alten Plenarsaal des Senats vor. Im Hintergrund sind unter anderem Daniel Webster und John C. Calhoun. Die Geschichte des Senats ist die Geschichte einer der beiden Kammern des Kongresses, dem… … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Senats der Vereinigten Staaten — Henry Clay stellt den Kompromiss von 1850 im alten Plenarsaal des Senats vor. Im Hintergrund sind unter anderem Daniel Webster und John C. Calhoun. Die Geschichte des Senats ist die Geschichte einer der beiden Kammern des Kongresses, dem… … Deutsch Wikipedia
Evritania — Präfektur Evrytania Νομός Ευρυτανίας Basisdaten Staat: Griechenland … Deutsch Wikipedia
Evrytania — Präfektur Evrytania Νομός Ευρυτανίας Basisdaten (April 2010)[1] Staat … Deutsch Wikipedia
Evrytania (Präfektur) — Präfektur Evrytania Νομός Ευρυτανίας Basisdaten Staat: Griechenland … Deutsch Wikipedia
GR-05 — Präfektur Evrytania Νομός Ευρυτανίας Basisdaten Staat: Griechenland … Deutsch Wikipedia
Spree — Karte des FlusslaufesVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Glen-Canyon-Staudamm — Die Glen Canyon Staumauer Lage … Deutsch Wikipedia
Glen Canyon Dam — Glen Canyon Staudamm Die Glen Canyon Staumauer Lage … Deutsch Wikipedia
Deutschland [3] — Deutschland, I. (Weltlage). D. liegt in der Mitte Europas, ist das Herz, der Mittelpunkt des ganzen Erdtheils, in unmittelbarer Berührung u. Verbindung mit den bedeutendsten Ländern desselben: es grenzt im N. an Dänemark u. Skandinavien, die ganz … Pierer's Universal-Lexikon